srecno novo leto vsem zelim, cetudi da je ze kar pozno. ker smo ja ze skoraj na polovici januarja. a tukaj – kot vedno – vse malo bolj dolgo traja. smo pa preziveli lepe bozicne parznike, in tudi zanimivo praznovanje novega leta. drugace kot pa pri nas doma. bolj mirno in bolj toplo [...]

Jetzt werde ich mich endlich einmal vorstellen.
Also, ich heisse Magdalena und mache hier in Luena (Provinz Moxico) gemeinsam mit Christina und Pamela (Brasilianerin) ein Volontariat. Wir teilen uns ein Zimmer bei den Don Bosco Schwestern und sind schon so richtig zusammengewachsen.
Hab sehr viel Spass mit den beiden! =)
Ich bin jetzt schon ueber zwei Monate hier. [...]

DA IN ANGOLA DIE SOMMERFERIEN BEGONNEN HABEN – HABEN WIR UNS NEUE ARBEIT ANGESCHAFFT. DAMIT UNS NICHT LANGWEILIG WIRD IN DEN FERIEN WIR RICHTEN DIE BIBLIOTHEK NEU EIN. VOR KURZEM WURDE DAS NEUE GEBAEUDE DER BIBLIOTHEK FERTIGGESTELLT UND NUN FEHLEN NUR NOCH DIE BUECHER. DIES IST UNSERE AUFGABEN. DIE BUECHER VOM STAUB BEFREIEN, [...]

zdaj ko so tukaj ta velike pocitnice – ker tukaj je vse odbratno od nas doma – smo si napravili drugo delo. dopoldne smo ( mi trije volontarke) v biblioteki, na novo jo uredimo, zdaj so koncali z gradno biblioteke in to pomeni, da morajo vse knjige v novo hiso. in to zdaj delamo: vse [...]

pamela: brazilka – sao paulo, volontarka, igralka, ostane z nami 10 mesece

da se predstavimo: magdalena (koroska-celovec)